Uz prisustvo Predsjednika Republike Turske otvoren Institut Yunus Emre u Zagrebu

08/06/2016

Institut Yunus Emre Zagreb, otvoren je 27. aprila 2016. godine uz prisustvo ministara i predsjednika Recep Tayyip Erdoğan-a.

Govor povodom otvorenja održao je predsjednik Instituta Yunus Emre, prof. dr. Şeref Ateş, prilikom kojeg se zahvalio Predsjedniku Republike Turske jer je svojim dolaskom uveličao ovaj program:“Naš cijenjeni Predsjednik je prilikom posjete Bakuu istakao kako smo svoju ljudskost očuvali onda kada smo bez imalo razmišljanja – samo iz razloga što su ljudi, komšijama otvorili vrata svojih granica kako bi se spasili od sigurne smrti. A danas na isti način, uz pomoć Instituta Yunus Emre pokušavamo očuvati ove ljudske vrijednosti koje su jedna od osobenosti naroda Anadolije i podijeliti ih sa cijelim svijetom. Institut Yunus Emre će se truditi da na najbolji način ispuni svoj zadatak koji se ogleda u pružanju prilika za bolje upoznavanje turskog i hrvatskog naroda, učvršćivanju veza iz prošlosti, formiranju novih mostova među našim umjetnicima i naučnicima, kao i podučavanju našem lijepom turskom jeziku. Vjerujem da će veze između Turske i Hrvatske koje se pružaju unazad stotinama godina doprinjeti kako regionalnom tako i globalnom miru, i želim da prijateljstvo među našim narodima bude vječno.”

Predsjednik Erdoğan je prilikom svoga govora istakao da se svjedoči jednom drugačijem momentu iz ugla kulturne suradnje.

Govoreći o aktivnostima Instituta na polju kulture, umjetnosti i obrazovanja u inostranstvu, Erdoğan je skrenuo pažnju i na kulturno zajedništvo. Također je naveo da se materijali pripremljeni od strane Instituta koirste na kursevima u Institutu, ali i u drugim institucijama koje se bave podučavanajem turskog jezika: “Smatram da nam je posao u Hrvatskoj olakšan jer imamo oko 2 hiljade zajedničkih riječi, a ovaj broj možemo povećati i tako olakšati međusobnu komunikaciju.”

Nakon što je naveo da turski i hrvatski jezik imaju jedan broj zajedničkih riječi, Erdoğan je rekao: „I sama “zajednička riječ“ je izraz našeg partnerstva. Danas se u svakodnevnom hrvatskom jeziku koristi blizu 2 hiljade turcizama. Samo neke od tih riječi su: „hajde“ kod nas je „haydi“, „jastuk“ kod nas je „yastık“, a na crnomorskom narječju se i kaže „yastuk.“ Boja, čaj, „čarapa“ što je kod nas „çorap“, zatim „bubreg“ kod nas je „böbrek”, čizme... Pored predstavljanja turske kulture i umjetnosti, Institut Yunus Emre Zagreb će našim prijateljima u Hrvatskoj koji su zainteresovani za učenje turskog jezika ponuditi priliku za isto. Ovakvim aktivnostima unaprijedit će se kulturna razmjena između ove dvije zemlje, a samim tim i prijateljske veze.“

 “Smatram značajnim otvaranje Centra na ovaj važan dan”

 „Smatram zaista veoma značajnim to što naš Institut Yunus Emre otvara svoj centar u Zagrebu na ovaj važan dan. Doista je jako lijepo to što se otvorenje organizovalo baš na ovaj dan kada slavimo 100. godišnjicu zvaničnog prizanja islama u Hrvatskoj. Presjecam ovu vrpcu želeći sreću Institutu i upućujem molitvu Bogu za isto. S Božijim imenom...“ Erdoğan je uz ove riječi ispunio čin otvorenja.

Prisutnima se obratio i Ministar vanjskih poslova Republike Hrvatske, dr. Miro Kovač. Govorio je o dužini historijskih veza između Turaka i Hrvata, kao i o njihovom značaju. Naveo je, također, da će ove veze dostići mnogo veće razmjere uz pomoć Instituta Yunus Emre otvorenog u Zagrebu.

Otvorenju su prisustvovali pomoćnik premijera Republike Turske, gdin. Yalçın Akdoğan, ministar kulture i turzima Republike Turske, gdin. Mahir Ünal, ministar pravde Republike Turske gdin. Bekir Bozdağ, zamjenik ministra za kulturu Republike Hrvatske, diplomate i drugi ugledni gosti. Otvorenje je privuklo veliku pažnju hrvatskih medija.